I can't find the button to become a host anymore

When you unlock hosting, there is a banner at the top that will ask you if you'd like to become a host.

If you clicked "Stop seeing this" at some point, and you decided you wanted to become a host in the future, you can find the button at the top of the list of sessions.